传统市场不是不能“变身”，而是需要有科学的引导方法推动其“变身”，以适应日益发展的社会环境。

　　昨天，以出售衣料和定制服装闻名的黄浦区董家渡轻纺面料市场传出将被拆除的消息。不过，让周边居民欣慰的是，离董家渡市场不远处，将有一个业态类似的市场面世，而且经营环境更好。有市民感叹：“这年头，传统市场能留在中心城区，不容易！”

　　的确，近年来想要在市中心修双鞋、配把钥匙、买套旧家具，都越来越难。不知不觉中，以传统服务为主的商品市场已逐渐淡出中心城区；剩下的几个略成规模、略有名气的传统市场，如襄阳路市场、铜川路水产市场、威海路汽配一条街等等，也面临着“拆迁换”的未来。

　　如今的商品交易除了大卖场、大商场，还有网络、邮寄、电视电话等等途径。在现代化程度大大提高、新技术手段愈加成熟的今天，传统市场如何活出新意？

　　中心城区能否笑纳

　　截至去年底，本市共有商品交易市场1053个，以传统零售为主的超过80%。全市年成交额超亿元的市场仅占十分之一。可以说，大多数传统市场还停留在小打小闹、粗放型经营的层面上。为此，本月起正式实施的《上海市商品交易市场管理条例》将对这些传统市场提出挑战，不符合条件的将被淘汰出局。

　　《条例》中，类似“商品交易市场内部布局和设施的配置应当符合国家和本市的有关标准和规范，达到环境保护、市容环卫的要求和消防等公共安全的要求”等款项都对传统市场的开设确立了相应门槛。从现有传统市场的硬件条件看，能够满足所有要求的市场并不多。加上各个中心城区正结合其区域规划调整业态布局，不少以粗放经营为主的传统市场都将被迁出中心城区。

　　无论是硬件条件所限还是经营模式约束，传统市场想要在寸土寸金的中心城区立足，将越来越难！但，中心城区真的就不需要传统市场了么？

　　来自民间的声音不乏反对者：“不希望除了居住楼就是商务楼，传统市场在钢筋水泥的森林中别有一番风味”、“没有了传统市场，难不成买个针头线脑也要去大卖场？”诸如此类，透露出一个信息：现代城市的繁荣和舒适，有一个重要的标志就是市民能否享受便捷的服务。传统市场恰恰能满足那些看似琐碎、实则必要的生活需要。

　　此外，与现代服务业相比，传统市场经营的大多是劳动密集型行业，具有产业链长、兼容性强、延伸服务领域广等特点，可以容纳大量的劳动力。从这点上说，传统市场具有巨大的就业空间。